[yanby 07.09.2010 14:25]
так это ПМу теперь можно обращаться к нам не "мать" или "отец", а "родитель" ? :)
а ваще новость древний баян ;)

---

[Kir 08.09.2010 17:10]
"Слышь, родитель, давай не будем, а?"

А по поводу древности баяна, то соответствующая речь произнесена на 5 дней раньше написания сюда (плюс время на публикацию, перепечатки, донесение до масс). Хотя не исключено, что у кого-то есть свои источники в Совете Европы и этот кто-то получает информацию настолько быстро, что "древний" имеет право на жизнь.

---

[olchik 08.09.2010 20:29]
я тоже читала эту новость в комсомолке именно в такой формулировке :) а ты откуда ее взял в таком интересном переводе и интерпретации?

---

[Kir 09.09.2010 09:33]
Слышал по телеку, по какому-то российскому каналу. Комментарий о пассивом стереотипе оттуда же. Собственно, если погуглить, то реакция примерно одинакова.

---

[olchik 09.09.2010 22:09]
слушай, кир, я вообще против политкорректности, в смысле, я считаю ее важной, но все-таки либеральной по сути чухней, которая скрывает реальные социальные проблемы. Поэтому даже спорить тут не о чем. Но то, что новость нужно читать на английском и потом обсуждат - в этом я уверена. Потому что российские и белорусские журналисты славятся тем, что они не просто делают плохие переводы, но они еще и выдают интерпретации всего, которые совпадают с их представлениями о жизни и сложных проблемах. К сожалению, представления эти часто примитивны, знания и понимания проблемы - ноль, вот и получаем в итоге такие новости, которые кажутся очередной тупостью евросоюза, а на самом деле могут оказаться просто тупостью медийной репрезентации. Вот к чему я клоню...

---

[Kir 14.09.2010 20:22]
Ольчик, на самом деле ты молодец, когда нормально, аргументированно выстраиваешь доводы в свою позицию. Конечно, не во всем согласен, но уважаю. А то, пилять, некоторые натыкают в ответ смайликов и этим все сказано.

---

[yanby 15.09.2010 11:49]
:)))))

---

[olchik 08.10.2010 16:53]
О, Кир, смотри что я нашла по теме:
http://demagogy.ru/news/2010-09-16/o-zaprete-slov-otets-i-mat-sovetom-evropy-anatomiya-odnoi-utki

О чем я и говорю...